【资料图】

导语

当地时间2月3日，美国俄亥俄州发生了一场火车脱轨事故，导致油罐车厢燃烧并向空气中释放了有毒的氯乙烯。

В США поезд с опасными веществами сошел с рельсов и загорелся

美国一列载有危险物质的火车脱轨起火НЬЮ-ЙОРК, 5 февраля. /ТАСС/. В штате Огайо порядка 50 вагонов перевозившего опасные вещества поезда сошли с рельсов. Об этом сообщает в субботу агентство Associated Press. 塔斯社纽约2月5日电 据美联社周六报道，俄亥俄州一列约50节车厢载有危险物质的火车脱轨。 Инцидент произошел еще в пятницу вечером, однако причины случившегося пока неизвестны, как и данные о том, имеются ли пострадавшие. По словам представителя Национального совета по безопасности на транспорте Майкла Грэма, после схода вагонов с рельсов возник пожар. \"Возгорание стало меньше, но сохраняется. Два основных пути по-прежнему заблокированы\", - отметил он. 这起事件发生在周五晚上，原因尚不清楚，也不清楚是否有人受伤。美国国家运输安全委员会发言人迈克尔·格雷厄姆表示，火车脱轨后发生火灾。他说：“火势有所减弱，但仍在燃烧，两条主要道路仍被封锁。” По информации оператора-перевозчика, в 20 из более чем 100 вагонов находились опасные материалы, 14 перевозили крайне токсичный винилхлорид. Оперативные службы выясняют, какие именно вагоны оказались повреждены. 据运输运营商称，100节车厢中有20节载有危险物质，14节车厢装载剧毒氯乙烯。警方正在调查哪些车厢受损。 词汇积累

порядок 大约，大致；秩序；次序，顺序；序列，队列；性质，方面；种，类；等级；一排，一行，一列；对，好；阶，级；

рельс 钢轨，轨道 сходить с рельсов 脱轨 токсичный винилхлорид 剧毒氯乙烯 知识链接

氯乙烯在室温下为无色易燃气体，它被美国国家癌症研究所认定为致癌物质。美国疾控中心警告，长期吸入氯乙烯“可能与脑癌、肺癌和一些血癌有因果关系”。氯乙烯燃烧时可产生光气和氯化氢，也是有毒气体。光气是一种剧毒气体，在第一次世界大战中曾用作化学武器。氯化氢气味刺鼻，会刺激喉咙、鼻子和皮肤。根据美国疾病控制和预防中心的说法，接触致癌物丙烯酸己酯会灼伤眼睛和皮肤，引起刺激，吸入该气体会刺激鼻子和喉咙，引起呼吸困难和咳嗽；吸入异丁烯则会导致头晕和嗜睡；接触乙二醇一丁醚会引起眼睛、皮肤、鼻子和喉咙的刺激，还会造成尿血、头痛、呕吐等症状。

此外，据诺福克南方公司公布的清单显示，事故发生后，多种有毒化学物质被释放到空气和土壤中，其中包括乙二醇一丁醚、丙烯酸己酯和异丁烯。

在2月3日事故发生时，俄亥俄州和相邻的宾州下令疏散了事发地点方圆1-2英里的民众。不过仅仅过了5天，美国政府便开始通知被疏散的居民回家。

在此次严重泄漏事件后，俄亥俄州州长迈克·德瓦恩8日在该州东巴勒斯坦城召开新闻发布会，“新闻国家”(NewsNation)记者兰伯特在现场进行直播报道时与现场执法警察发生激烈冲突，随后被强行带走、逮捕，原因是其“非法入侵(发布会现场)”。在被拘押了5个小时左右后，保释出狱。有美媒提到该记者为非洲裔，相关事件也引发网友争议。

美专家建议：短期内别喝俄亥俄产地牛奶。事发地周边已有动物生病或死亡。

END历史文章